Something In The Air (tradução)

Original

Winnetka Bowling League

Compositor: Matthew Koma

Um restaurante desativado já foi o sonho de alguém
Ainda posso te ver na faculdade, passando seu brilho labial de cereja
Mas o tempo fez o que faz, e aconteceu conosco
As pessoas que pensávamos que seriam chamam a atenção de quem nos tornamos

Eu vim para Manhattan como um turista
De táxi, com o cinto de segurança prendendo o bolso onde carrego o dinheiro
Me sento na Union Square, poderia te sentir aqui, juro
Mas me virei para ver que na verdade não era nada
É só algo no ar

É só algo no ar

E para todos que deixaram suas esposas há 25 anos irem embora
Acho que talvez tudo aconteceu antes mesmo que soubessem o que aconteceu
Muito espaço entre as palavras, nenhum dos dois sentiu a dor
Muito estrago e a paixão dela não poderia ser reaprendida

Mas ei, talvez essa seja a versão deles de para sempre
Construíram um lar com muito trabalho, alimentaram as crianças, mantiveram a luz ligada
Ele ainda a ouve no andar de cima, mexe o café como se se importasse
Então ele se vira para ver que ela não vem
É só algo no ar

É só algo no ar
É só algo no ar

É o cobertor que sua mãe fez quando você era novo
E o motivo de ele ter mais significado quando começa a descosturar
É o motivo de você rezar às vezes, o motivo de você usar essa aliança
É o empurrão quando você precisa de esperança para continuar
É o jeito que você sabe sem saber
É só algo no ar

Me sento na Union Square, poderia te sentir aqui, juro
Mas me virei para ver que na verdade não era nada
É só algo no ar