Cloudy With a Chance Of Sun (tradução)

Original

Winnetka Bowling League

Compositor: Dan Book / James Maxwell Stuart Collins / Matthew Koma

Ela leva cadeiras de gramado para a praia
Para que possamos sentar e comer nossos sanduíches
E fala sobre como as naves espaciais
Virão nos buscar em breve
E sua camisa lista as datas de turnê
De sete anos antes do nosso nascimento
E conversamos sobre política externa
Enquanto eles grampeiam nossos telefones

Há o bem e há o mal
Nós lutamos, ficamos bravos
Mas somos felizes (felizes, felizes, felizes, ah)
Ela quer mais do que tem
Ela culpa Deus e seu pai
Mas somos felizes (felizes, felizes, felizes, ah)

Há 16 tons de violeta
Alguns são chamativos, outros não
Ela escreve cartões de desculpas em vez de agradecimentos
Porque a humildade a mantém íntegra
E ela pula o Ano Novo e o Natal
Porque eles a lembram da distância
Que sente de todos ao seu redor
Em um shopping lotado, ela está sozinha

Ela cava muito fundo
Ela sente, não consegue dormir
Mas ela é feliz (feliz, feliz, feliz, ah)
Ela é forte, mas está com medo
Ela não deixa sua mente vagar
E ela é feliz (feliz, feliz, feliz, ah)

Nublado com chance de Sol
Ela veste uma camisa polo
Ela vai me fazer falar
Café num copo de plástico
Eu a acompanho até o ônibus

Na viagem silenciosa até Ohio
Para visitar o hospital
Onde ela cantou para sua mãe pela última vez
Neste dia, quatro anos atrás
E no silêncio nos conectamos com
Os únicos ao lado de quem poderíamos nos sentar
Os únicos que viam sentido em nós
Eu segurei sua mão durante a volta para a casa

E nós choramos, comemos
Mas sempre rimos
Porque somos felizes
Eu sou dela e ela é minha
Somos confusos, mas tudo bem
Porque somos felizes (feliz, feliz, feliz, ah)

Nublado com chance de Sol
Ela veste uma camisa polo
Ela vai me fazer falar
Café num copo de plástico
Eu a acompanho até o ônibus